Informing humanitarians worldwide 24/7 — a service provided by UN OCHA

Colombia + 1 more

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on security incidents on the border between Ecuador and Colombia [EN/ES]

The Secretary-General condemns the kidnapping and killing of three media workers, confirmed on 13 April, as well as the subsequent kidnapping of two other Ecuadorian nationals.

He expresses his condolences to the families of the victims, and his sympathy and solidarity to the Government and the people of Ecuador.

These acts highlight the threats posed by criminal groups operating on the border between Ecuador and Colombia. In this regard, the Secretary-General welcomes the close cooperation between both countries to address this common threat.

The Secretary-General reiterates the United Nations availability to support the two Governments in the areas deemed necessary.

El Secretario General condena el secuestro y asesinato de tres trabajadores de medios de comunicación, confirmado el 13 de abril, así como el posterior secuestro de otros dos ciudadanos ecuatorianos.

Él expresa sus condolencias a las familias de las víctimas y su simpatía y solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Ecuador.

Estos actos destacan las amenazas que presentan los grupos criminales que operan en la frontera entre Ecuador y Colombia. En este aspecto, el Secretario General celebra la estrecha cooperación entre ambos países para hacer frente a esta amenaza común.

El Secretario General reitera la disponibilidad de las Naciones Unidas para apoyar a los dos Gobiernos en las áreas que consideren necesarias.